ICD譯碼 全球通用

【2006/09/20 民生報】

【台北訊】

「芳香族L-胺基酸類脫羧基?缺乏症」是什麼病？醫師解釋，是一種出生時所產生的代謝異常疾病，缺乏這種酵素，會產生諸如體溫不穩、吞嚥困難、嗜睡、易怒等問題。但是，這麼複雜的病名有沒有其他可以讓各國溝通的方式，以免雞同鴨講？

事實上，就像每人都有一組身分證字號一樣，每種疾病也有自己的身分證字號，長庚大學醫學院神經科副教授黃錦章表示，目前全球醫界都以「ICD（International Classification of Diseases）」，也就是「國際疾病分類」的譯碼來溝通。

這ICD就是用英文字母搭配數字組合而成，便於國際通用，及疫情通報或健康統計、分析。至於其分類，可溯於1893年國際統計學院於美國芝加哥開會決議，採納法國巴黎統計局長傑克斯．柏特隆 (Jacques Bertillon)所主編的國際死因分類彙編或柏特隆分類表，這也是第一版「ICD」的起源。

隨著醫學知識的進步、累積，ICD的內容也越來越廣。1948年，第六次ICD的修訂，則由世界衛生組織 (WHO)接手，新版的ICD-10，則在1983年9月完成。

台大醫院基因醫學部醫師胡務亮指出，國內依舊使用第九版的ICD，這對罕見疾病來說，其實並不妥當，因為，有很多罕見疾病被歸類在「其他」，無法從中窺探出其差異性。